Aktualisierung 05.02.10 – Ergänzung zum letzten Zwischenstand

Gestern Abend hat das erste Koordinierungsgespräch mit dem neuen deutschen Anwalt stattgefunden. Es hat uns einerseits in der bereits gewonnenen Erkenntnis bestärkt, dass wir noch einen harten Kampf gegen die Windmühlen der (Ministerial-) Bürokratie in beiden involvierten Staaten vor uns haben, andererseits aber auch unsere Zuversicht gestärkt, dass man diesen bei einem koordinierten und entschlossenen Vorgehen aller Interessenvertreter und Unterstützer durchaus in angemessener Zeit und im Sinne der legitimen Interessen (vorrangig in Gestalt ihrer Überstellung nach Deutschland) von Sabrina A. gewinnen kann.

Außer der Reihe – 02.02.10 – in eigener Sache (Gegendarstellung)

Wie im vorausgegangenen Beitrag angesprochen, wurde (wird) die Arbeit des Vereins von Seiten der Wortführerin eines Helferkreises diffamiert, mit dem wir bis Mitte des vergangenen Jahres noch kooperiert hatten. Der Grund, der aus unserer Sicht zum damaligen Bruch führte, wurde von uns in einem Beitrag vom 15.06.09 dargestellt.

Aktualisierung 01.02.10 – Zwischenstand, Abschlussbericht zweite Zwischenetappe

[Wichtige Information vorab: aufgrund von Umständen, auf die noch separat eingegangen werden muss, wird die Veröffentlichung von Artikeln dieses Blogs – auch auszugsweises Zitieren – bis auf Weiteres leider nur noch nach vorheriger Genehmigung durch den Verein (Seitenbetreiber – Urheberrecht) erlaubt sein.

Nicht von dieser notwendigen Änderung betroffen sind Seiten, die von uns als offizielle Unterstützer registriert wurden. Diese Einschränkung, die in der Regel durch eine kurze Mailanfrage aufgehoben werden kann, gilt so lange, bis wir sie explizit widerrufen.

Anfragen zum Sachstand können unabhängig davon jederzeit an uns gerichtet werden und werden – so weit, wie wir es im Sinne der Interessenvertretung von Sabrina A. und ihren Angehörigen verantworten können – auch umgehend beantwortet.]

* * * * * * * * * * * * * * *

Leider ist eine geringfügige Verzögerung bezüglich der fürs Wochenende angekündigten Veröffentlichung dieses Beitrags eingetreten. Sie wurde von zwar nicht unbekannter, aber dennoch unerwarteter Seite bedingt, worauf wir (siehe oben) aus gegebenem Anlass in einem separaten Artikel detaillierter eingehen werden.

Zwischenmeldung und Ankündigung 26.01.10

Auch wenn seit der letzten Zwischenstandmeldung fast drei Wochen vergangen sind, ohne dass wir hier entscheidende Fortschritte veröffentlichen konnten, waren wir hinter den Kulissen doch sehr intensiv am Arbeiten. Den mittlerweile entstandenen Stillstand in Sachen offensiver Interessenvertretung und damit verbundener Berichterstattung werden wir bis Ende dieser Woche zu überwinden versuchen – und dabei alle Möglichkeiten ausschöpfen, welche uns die mittlerweile vorliegende und alle notwendigen Maßnahmen und Schritte (einschließlich aller die deutsche anwaltliche Vertretung betreffender Entscheidungen) abdeckende Vollmacht eröffnet.

Aktualisierung 06.01.10 – Zwischenstand Update

Gestern Abend ging die neueste Nachricht unseres türkischen Anwalts ein. Zum einen konnte er den Vollzug des letzten von unserer Seite „geforderten“ Beitrags zur Vorbereitung einer Überstellung Sabrinas nach Deutschland und eine weitere zumindest als grundsätzlich positiv einzuschätzende Neuigkeit verkünden. Andererseits musste er aber auch mit einem weiteren Tiefschlag für unsere Hoffnungen hinsichtlich einer baldigen und einvernehmlichen Regelung der Angelegenheit aufwarten.

Bitte um Hilfe und Unterstützung von Jason und den Angehörigen

Wir bitten um Hilfe für Sabrina …

… Jason und die Familie!

* * * * * * * * * * * * * * *

Aktualisierung 29.12.09 – Ein Ende der Komplikationen in Sicht?

Unsere Hoffnung, dass mit dem Bezahlen der Geldstrafe aus dem Urteil vom 18.07.08 endlich die letzte „offizielle Hürde“ im Hinblick auf Sabrinas Überstellung nach Deutschland überwunden worden sei, hat sich nach einer neuen Mitteilung unseres türkischen Anwalts vom vergangenen Wochenende wieder einmal zerschlagen … aber es gibt auch schwache Lichtblicke zu vermelden, die sich in absehbarer Zeit hoffentlich zu einem reellen „Licht am Ende des Tunnels“ zusammenfassen lassen werden.

Jason … und wir alle wünschen …

© Privat

 

… unseren geschätzten Leserinnen und Lesern ein friedvolles, harmonisches und besinnliches Weihnachten 2009!

Sabrina A. – Aktuelle Korrespondenz IV

Hiermit veröffentlichen wir die offizielle in Bezug auf den Fall geführte Korrespondenz nach dem 20.08.09.

Da die Wiederherstellung der Daten von unserem alten Rechner länger dauert als wie gehofft hatten, können wir jene Schreiben, die wir selbst vor dem Rechnerabsturz verfasst hatten, derzeit nicht als teilanonymisierte PDF-Kopien zur Verfügung stellen. Diese werden wir nachreichen, sobald wir über die Dateien wieder verfügen können.

Aktualisierung 23.12.09 – Nachtrag & Zwischenstand PM

Aus der vorletzten Veröffentlichung (20.12.), die auch in Bezug auf die Pressemitteilung von Bedeutung war, sind wir Ihnen noch eine Entscheidung schuldig. Diese möchten wir hiermit nachreichen …

Aktuelle Sondermeldung zum Fall Sabrina A.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

aus gegebenem Anlass sehen wir (Verein I.B.E. AmSeL e.V. und mit uns kooperierende Unterstützer) es als notwendig an, diese Sondermeldung zu veröffentlichen. Hauptgegenstand ist die Aktion „Petition“ (gerichtet an offizielle Stellen der Türkei), die von ehemaligen (?) Kooperationspartnern ins Leben gerufen wurde, welche sich selbst nun „Helferkreis“ nennen. Normalerweise begrüßen wir jegliche Eigeninitiative im Sinne der Interessen von Sabrina und Jason, aber es gibt zwei gewichtige Gründe dafür, dass wir uns von diesem Aufruf distanzieren müssen!

Aktualisierung 17.06.09

Mit dem heutigen Tag beginnen wir damit, die weiteren Schritte im Engagement für Sabrina A. und ihren Sohn Jason exklusiv auf diesem Blog zu protokollieren. Zu dieser Abgrenzung gegenüber den bisherigen Kooperationspartnern, die sich zugunsten eines von uns nicht zu akzeptierenden, da den Interessen Sabrinas zuwider laufenden Vorgehens von uns abgespalten haben, sind wir aus Gründen der „Mandantenpflicht“ und der Seriosität unserer Arbeit leider gezwungen.

Aktualisierung 21.06.09 – Besuch und Medienberichterstattung

Wie in der letzten Aktualisierung angedeutet, haben wir im Vorfeld des Besuchs der Angehörigen in Bilecik nochmals (19.06.) Kontakt mit der zuständigen Abteilung des Auswärtigen Amtes aufgenommen und dort um eine konstruktive Kooperation im Sinne der Betroffenen und unter Berücksichtigung der faktisch festzustellenden Sachverhalte geworben.

Dieses (erneuerte) Angebot unterbreiteten wir nicht zuletzt auch vor dem Hintergrund der geplanten Aktualisierung aller öffentlich bereitgestellten Informationen sowie hinsichtlich der Pressemitteilung, die in einem Zeitrahmen von 10 bis 14 Tagen nach dem Besuch herausgegeben werden und dann alle bis dahin zu beachtenden, das heißt ggf. auch neu hinzugekommenen Fakten enthalten soll.

Damit zum Besuch …

Aktualisierung 26.06.09 – Jason in Deutschland

Auch wenn wir noch bei der Auswertung der Informationen sind und diese aufgrund einiger unabdingbarer Recherchen und Rückfragen bei den zuständigen Stellen noch mindestens bis Montag Abend dauern werden, möchten wir die wichtigste Neuigkeit nicht länger verschweigen.

Aktualisierung 30.06.09 – Zwischenstand Update 2

Nachdem Jason nun in Deutschland ist … was wir nicht wirklich als einen umfassend zufriedenstellenden Erfolg empfinden können, da es eine im höchsten Grade notwendige und vorrangig von Sabrina getroffene Entscheidung repräsentiert … wird es nun darum gehen, den Zustand der Trennung von Mutter und Kind so schnell und unbürokratisch wie möglich zu überwinden. – Darauf wird in dieser Zwischenstandsmeldung einzugehen sein – aber unsere heutige Aktualisierung möchten wir jedoch mit einem kurzen Bericht über den Besuch der Angehörigen in der Türkei beginnen.

Aktualisierung 03.07.09 – Medienberichterstattung

Soeben wurden wir über den Sendetermin für den während des Besuchs in der Türkei – Gefängnis Bilecik inklusive Übergabe von Jason an die Famile von Sabrinas leiblichen Vater – aufgezeichneten Bericht der TV-Produktionsgesellschaft CNC, Köln informiert …

Sondermeldung 06.07.09: RTL-Bericht über Sabrina …

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

wir möchten und müssen uns für die Verzögerung hinsichtlich der nachfolgenden Stellungnahme entschuldigen, aber wir mussten das, was RTL aus dem abgelieferten Bericht gemacht und damit die Hauptintention der Berichterstattung konterkariert hat, zunächst verdauen. Hier ist das letzte Wort noch nicht gesprochen – aber lesen Sie  selbst.

Aktualisierung 14.07.09 – Weiterführende Schritte

Heute möchten wir Sie über die Strategie informieren, die wir nach eingehenden Beratungen und Recherchen für die weitere Wahrnehmung von Sabrinas Interessen festgelegt haben. Ihr gilt nun, nachdem die von ihr selbst gewollte und initiierte Übergabe Jasons an ihre Angehörigen und dessen sicheres Unterkommen in der Familie des Großvaters abgeschlossen ist, natürlich die uneingeschränkte Priorität unserer Bemühungen. Doch so simpel, dass man einfach nur um ihre Auslieferung bitten müsste, um das Problem zu lösen, verhält sich die Angelegenheit leider nicht.

Aktualisierung 17.07.09 – Offensive Interessenvertretung Phase 1

Liebe Leserinnen und Leser,

die in der letzten Aktualisierung angekündigte Offensive ist heute gestartet worden, wobei wir uns der Logik und den gegebenen Prioritäten folgend zunächst in Richtung „Revisionsantrag“ bewegten. Da sich zunächst hier etwas „tun“ muss, können (und müssen) wir uns für die Vorbereitung der Antragstellung in Sachen Auslieferung noch etwas Zeit nehmen.

Zusatz Aktualisierung 17.07.09 – Unterschriftenliste

Leider hat es doch etwas länger gedauert als angekündigt, aber es ist ja eine altbekannte Tatsache, dass es – erstens – immer anders kommt und – zweitens – als man denkt; insbesondere dann, wenn es um Dinge geht, die einem besonders wichtig sind und deshalb eine erhebliche Belastung darstellen, so lange sie nicht erledigt wurden. – Wir bitten um Entschuldigung und Nachsicht ….

Aktualisierung 02.08.09 – Zwischenstandsmeldung und Ankündigung

Liebe Leserinnen und Leser,

auch wenn es auf dem Blog in der letzten Zeit ziemlich ruhig gewesen ist, so haben wir hinter den Kulissen doch eifrig am weiteren Vorgehen gearbeitet – was leider durch einige Dinge erschwert wurde, die wir hierin zur Kenntnis bringen und in der nächsten Zeit abstellen wollen.

Aktualisierung 09.08.09 – Falldossier und letzte Meldungen

Es war leider alles andere als einfach, das uns selbst gesteckte Ziel zu erreichen und das aktualisierte Falldossier noch in dieser Woche fertig zu stellen. „Hitzeprobleme“ und allgemeine gesundheitliche Rückschläge waren ein Grund, ein anderer das leidige Tanzen auf zu vielen Hochzeiten … deshalb müssen wir zunächst mal auch um Entschuldigung und Verständnis dafür bitten, dass wir sozusagen eine Rohfassung des Falldossiers online stellen, die in den kommenden Tagen unter Umständen noch einiges an Nachbearbeitung notwendig machen könnte.

Aktualisierung 13.08.09 – Gesundheitszustand … Unterstützung

Nach dem letzten Telefonkontakt zwischen Sabrina und ihren Angehörigen müssen wir die Informationen, die in der letzten Aktualisierung zum oben genannten Faktor weitergegeben wurden, etwas präzisieren und aktualisieren.

Aktualisierung 16.08.09 – Falldossier

Hier nun die geringfügig überarbeitete Endfassung des aktualisierten Falldossiers …

Falldossier_Sabrina_A_aktualisiert_kpl.

Die angekündigte Veröffentlichung der offiziellen Korrespondenz sowie jener mit dem bisherigen deutschen Anwalt Sabrinas wird aus zeitlichen und gesundheitlichen Gründen bis etwa kommenden Dienstag verzögern.

Mit freundlichen Grüßen

i. A.

Hans-D. Ziran

Sabrina A. – Aktuelle Korrespondenz III

Dies ist eine Aufstellung der offiziellen Korrespondenz, die wir in Bezug auf den Fall nach dem 20.05.09 mit Regierungsstellen und anderen Behörden führten.

Sabrina A. – Korrespondenz mit dem deutschen Anwalt

Gleichbedeutend mit der Beweisführung hinsichtlich unserer Ausführungen zur Sache in den letzten Aktualisierungen und Zwischenstandsmeldungen.

Aktualisierung 22.08.09 – Gesundheitszustand und Lied für Sabrina

Nachdem wir die Aktualisierung nunmehr durch Veröffentlichung der relevanten Korrespondenz für den Moment abgeschlossen haben und uns jetzt konzentriert auf die nächste Phase der offensiven Interessenvertretung vorbereiten wollen und müssen, möchten wir hiermit einerseits auf eine immer noch nicht abschließend geklärte, außerordentlich wichtige Frage eingehen und andererseits eine tolle Aktion für Sabrina bekannt machen und unseren Leser/innen besonders ans Herz legen!

Aktualisierung 25.08.09 – Kurzinformation Gesundheitsstand

Mit großer Anspannung haben wir die Ergebnisse der Ultraschalluntersuchung erwartet, zu der Sabrina in der vergangenen Woche erneut in eine Klinik gebracht werden musste … und deshalb sind wir zunächst einmal heilfroh, in dieser Angelegenheit vorübergehend Entwarnung geben zu können.

Online-Mahnwache für Sabrina A. – Info und Bitte um Teilnahme

Man hat uns zwar leider nicht eingeladen, aber dennoch finden wir die Idee gut – deshalb möchten wir auch unaufgefordert der Bitte um Weiterverbreitung der Information nachkommen.

Aktualisierung 12.09.09 – Erste Zwischenetappe abgeschlossen

Natürlich liegt es im Auge des Betrachters, ob man die aktuelle Entwicklung in Sabrinas Fall als Erfolg oder Rückschlag bewertet … in jedem Fall ist die erste Etappe des Bemühens im ihre Rückkehr nach Deutschland nun abgeschlossen, nachdem das Yargitay (Revisionsgericht) in Ankara den Revisionsantrag zurückgewiesen hat!

Aktualisierung 15.09.09 – Einleitung der nächsten Schritte

Nachdem gestern die telefonische Rücksprache mit unserem türkischen Anwalt erfolgte und wir nun „grünes Licht“ für unsere geplante Vorgehensweise haben, möchten wir Ihnen nachfolgend aufzeigen, wie wir aktuell vorzugehen gedenken. Dazu gehört auch ein erneutes Schreiben an den Bundesaußenminister, welches am Ende dieser Aktualisierung als Offener Brief veröffentlicht wird.

Aktualisierung 28.09.09 – Zwischenstandsmeldung

Da wir uns momentan wieder einmal dem ungeliebten aber leider unvermeidlichen Warten auf offizielle Reaktionen und (wenigstens) Anzeichen einer sich belebenden Unterstützung seitens der Öffentlichkeit ausgesetzt sehen, haben wir bis jetzt mit einer Aktualisierung gewartet, um alle relevanten Fakten zuvor wenigstens so weit als möglich abklären zu können …

Aktualisierung 08.10.09 – Update Zwischenstandsmeldung

Heute veröffentlichen wir eine wichtige Ergänzung zu den vorausgegangenen Aktualisierungen sowie der Hinweis auf eine erneute Aktion in Sachen „Mahnwache Online“ …

Aktualisierung 15.11.2009 – Zwischenstandsmeldung

Beginnen müssen wir heute mit einer Meldung in eigener Sache – sie bezieht sich auf unseren „Hauptautor“ und Vorstandsvorsitzenden, dessen Computer in der vergangenen Woche das Zeitliche gesegnet hat. Dadurch wird unsere Arbeit „vorübergehend“ erheblich behindert. Eine kurzfristige Abstellung dieser Beeinträchtigung ist aufgrund mangelnder finanzieller Möglichkeiten leider nicht zu erwarten. Dennoch werden wir versuchen, Sie – unsere geschätzten Leserinnen und Leser – über die Entwicklung des Falles zu informieren.

Mit etwas gutem Willen könnte man sagen, dass sich in dieser Hinsicht auch erste „echte Hoffnungen“ am Horizont abzuzeichnen beginnen.

Aktualisierung 28.11.2009 – Zwischenstandmeldung Update

Seit der letzten Aktualisierung ist einiges geschehen. Unter anderem ist von türkischer Seite wieder einmal ein undurchsichtiges Manöver erfolgt, das man mit allen normalen Mitteln – „rechtstaatliche eingeschlossen“ nur schwer nachvollziehen kann … doch lesen Sie selbst nach in unserer Zusammenfassung des aktualisierten Zwischenstands.

Aktualisierung 08.12.2009 – Zwischenstand Eilmeldung

Wie aus der letzten Zwischenstandmeldung sicherlich herausgelesen werden konnte, liegen einige hektische Tage hinter uns, da wir durch die zuletzt gemeldete Forderung der türkischen Justiz arg unter Zugzwang und Zeitdruck geraten sind. Nun liegt das Ergebnis der Recherchen unseres türkischen Anwalts vor …

Aktualisierung 20.12.09 – Immer wieder neue Komplikationen …

Nachdem – wie in der letzten Aktualisierung berichtet – das Auslieferungshindernis der zuvor zu bezahlenden Geldstrafe (Bestandteil des Urteils vom 18.07.08) dank des spontanen Einspringens unserer Schweizer Unterstützer aus dem Weg geräumt werden konnte, hatten wir auf einen etwas ruhigeren und reibungsloseren Verlauf der Angelegenheit gehofft. 

Weitere Komplikationen, vor allem auf türkischer Seite, aber auch solche, die der anhaltend „lustlosen“ und desinteressierten Haltung der zuständigen deutschen Stellen zuzuschreiben sind, haben uns wieder einmal eines Besseren belehrt. Anstatt die Sache etwas ruhiger angehen und uns langsam mit der Koordination unseres Engagements für die Zeit nach Sabrinas Überstellung beschäftigen zu können, mussten wir uns erneut mit Problem herumschlagen, die scheinbar vor allem für Sabrinas Fall und Schicksal regelrecht typisch zu nennen sind.

Obwohl wir alle, unser türkischer Anwalt eingeschlossen und an vorderster Front gewohnt couragiert für Sabrinas Interessen eintretend, alle Zeit und Energie auf die Überwindung der neuen Hindernisse und (absurden!) Probleme verwendeten, können wir auch am vierten Adventssonntag immer noch keine Entwarnung geben … im Gegenteil, wir scheinen immer noch genau so weit von einer Normalisierung des Geschehens entfernt zu sein wie zuvor, obgleich wir alles geregelt und erledigt haben, was einer Überstellung Sabrinas nach Deutschland bei objektiver Betrachtung im Wege stehen könnte. – Aber lesen Sie – der Reihe nach – bitte selbst.

Kleine Warnung vorab: es gibt viel zu berichten und zu beleuchten, entsprechend lang fällt diese Aktualisierung auch aus!

Pressemitteilung zum Fall Sabrina A. – 21.12.09

Wie in der gestrigen Aktualisierung angekündigt, veröffentlichen wir heute die Pressemitteilung, die per Mail an die nachfolgend angegebenen Medien versandt wurde.

Ob wir auch die Schreiben an den Bundesaußenminister, die Leitung des Referats 506 und die Generalkonsulin in Istanbul nachfolgen lassen werden, wie es gestern ebenfalls angedacht wurde, wird im Laufe des heutigen Abends zunächst intern abgeklärt werden müssen. Sollte eine Entscheidung dafür herauskommen, werden wir die Schreiben sehr kurz gestalten und die Presseerklärung als ergänzenden Sachvortrag beifügen.